Ultimamente hanno ricominciato a fare il telefilm storico-fantastico con più incongruenze del mondo: Xena la principessa guerriera.

bene... ora pensate a un bambino di 9 anni, con intelligenza superiore alla media (io) che seduto sul divano nelle mattine d'estate vede sto telefilm di questa donna, dalle forme generose, stretta in quell'armatura di metallo (e qui finisco, perchè sennò diventa un racconto porno)... insomma, lo ammetto, Xena è stata il mio primo sogno erotico.

e adesso spero che non pensiate che io sia un porco perverso.

Questo messaggio lascerà qualcuno
completamente indifferente, ma se
non
tentassimo non eviteremmo il
disastro, soprattutto perché siamo
tutti
coinvolti.

Il Congresso
brasiliano sta votando un progetto di
legge 4776/05, che
ridurrà del
50% le dimensioni della foresta
amazzonica.

Questa petizione
richiederà 3 minuti.

Il settore che
intendono disboscare rappresenta 4
volte la grandezza
del
Portogallo
e sarebbe destinato all'agricoltura
e al pascolo.

Tutto il legno sarà
venduto a grandi multinazionali nei
mercati
internazionali.

Il fatto
è che il suolo della foresta
amazzonica è inutile senza
foresta.

Il
terreno è acido e soggetto a
frequenti inondazioni.

Attualmente più
di 160000 km2, disboscati con
lo stesso scopo, sono
abbandonati
perché tali terreni stanno
diventando desertici.

Il disboscamento e
il trattamento del legno su
tale scala liberano
nell'atmosfera
quantità enormi di carbonio,
accentuando
l'effetto serra e i
mutamenti climatici.

Non possiamo
permetterlo.

PER FAVORE, COPIA il
testo e fallo leggere a tutte le persone che conosci.

non è proprio quello classico...

mooolto probabilmente inizierò fra poche settimane a prendere lezioni di basso elettrico...ma vaaaaaaaaaaaiiiiii!!!!

Soldier Side - System Of A Down
Dead man lying on the bottom of the grave
Wondering when savior comes is he gonna be saved
Maybe you’re a sinner into your alternate life
Maybe you’re a joker
Maybe you deserve to die

They were crying when their sons left
God is wearing black
He’s gone so far to find no hope he’s never coming back
They were crying when their sons left
All young men must go
He’s come so far to find the truth he’s never going home

Young men standing on the top of their own graves
Wondering when Jesus comes are they gonna be saved
Cruelty to the winner, bishop tells the king his lies
Maybe you’re a mourner
Maybe you deserve to die

They were crying when their sons left
God is wearing black
He’s gone so far to find no hope he’s never coming back
They were crying when their sons left
All young men must go
He’s come so far to find the truth he’s never going home

Welcome to the soldier side
Where there’s no one here but me
People all grow up to die
There is no one here but me
Welcome to the soldier side
Where there’s no one here but me
People on the soldier side
There is no one here but me


La parte del soldato
Un uomo morto che giace sul fondo della tomba
Si domanda se, quando giungerà il salvatore, lui verrà salvato
Forse sei un peccatore nella tua vita alterna (cioè prima civile, poi soldato, ndt)
Forse sei un burlone
Forse meriti di morire

Piangevano mentre i loro figli se ne andavano
Dio è vestito a lutto
E' andato così lontano per non trovare nessuna speranza non tornerà mai più
Piangevano mentre i loro figli se ne andavano
Tutti voi giovani dovete andare
E' venuto da così lontano per trovare la verità non tornerà mai più a casa.

Giovani uomini stanno in piedi sulle loro stesse tombe
Chiedendosi se, quando verrà Gesù, verranno salvati
Crudeltà al vincitore, i preti raccontano ai re le loro menzogne
Forse siete dei piagnucoloni
Forse meritate di morire

Piangevano mentre i loro figli se ne andavano
Dio è vestito a lutto
E' andato così lontano per non trovare nessuna speranza e non tornerà mai più
Piangevano mentre i loro figli se ne andavano
Tutti voi giovani dovete andare
E' venuto da così lontano per trovare la verità non tornerà mai più a casa.

Benvenuti dalla parte del soldato
Dove non c'è nessuno eccetto me
Tutte le persone crescono per morire
Non c'è nessuno qui eccetto me
Benvenuti dalla parte del soldato
Dove non c'è nessuno eccetto me
Tutte le persone dalla parte del soldato
Non c'è nessuno qui eccetto me


Note di Traduzione
Joker (tradotto con "burlone") potrebbe riferirsi al protagonista di "Full metal jacket" che sull'elmetto aveva scritto "Born to kill" e vicino il simbolo della pace.

Mourner è letteralmente una persona a lutto o chi accompagna un funerale, ho scelto la traduzione "piagnucolone" per legarla al senso dispregiativo del Joker nella strofa prima.

finisce la scuola, iniziano le vacanze... guardo avanti  facendo progetti per l'estate (ma chi voglio prendere per il culo, il mio unico progetto è non fare una mazza da mattina a sera), ma guardo anche indietro facendo bilanci... e i conti sono in rosso. oltre al mio portafogli, che si svuota con una velocità impressionante (ma dove minchia vanno a finire, meno male che mi considero "parsimonioso"), a scuola che schifo... la profe di matematica mi ha dato del deficiente perchè sono andato giù e ha ragione, ma d'altra parte è solo colpa mia perchè finchè navigo a vento perchè metterci benzina? (oooh che metafora)

System Of A Down - Soldier Side